I told her I didn't know and she said but it was English and I said yes but some people speak English and I can't understand. - Love is blind. With a bit of practice you'll be able to say it. Not even in my mind, love, Nici … I think it is reasonable well translated... It took me some time to finally translate the song which can be found here: As the pomegranate carries its seeds Pentru că noaptea s-a sfârșit, am continuat să te visez cu ochii deschiși. N-o să vrei să sufăr, așa că. I carry you, the rubicund light of dawn I already have a few ideas such as: romantic affectionate nicknames in Romanian, or to extend the list of compliments, or an article about a relationship with a Romanian, translate more love songs from Romanian to English. Would you like to go to my place for a coffee? Thank you very much! Thank you very much Ed.It makes me happy to hear that this online Romanian lesson was helpful to you. A Romanian is not “extremely tired”…he’s “cabbage.” His life is not “chaotic”… it’s “cabbage.” And his … Agua que no has de beber, déjala correr. I must confess that I like it. I am currently writing a poem for a special someone for her birthday and was hoping you could help. but I will always be there "Iubire" and "dragoste" are both translated by "love" (noun). i felt in love with a romanian guy too love at first sight a year ago. All the best. (you can address both a man and a woman like this), Would you like to go for a walk in the park on Saturday? "E o lumină care nu se stinge niciodată". Who will eat the kernel of the nut must break the shell. I think it is important to find a job, especially if you are the active type. Either way, this page is SO wonderful for making it a little easier for non romanians 'like us' to communicate with the loves of our lives. Here it is the translation of your above English text into Romanian: Don't let your grief then stay your hand, One day we will translate the whole site in Russian as well, but I'm afraid it will take some time.Our Russian translation services are direct and do not use automatic tools. There is another way, the old way that I used to write on this website: á, é,í, ú... but this is not so intuitive. Don't let your heart hold any tears :) haha i never was in romania but i wanna go one time with him. or Do you want to be my wife? De ce-o să vină, nu te teme. Cum zboară păsările tăcute-n cerc. As a precious vase Hi Fay, Te port, lumina rumena de zori, Am avut atâția ani fericiți, What is to come will hold no fears, The text is a bit poetical since you've asked for something more special. - is sweet in the beginning but sour in the ending. A bit stronger and maybe this is what you are looking for is "Te voi iubi întotdeauna" which means "I will always / forever love you". The adaptation is quite little, it preserves well the spirit of your message. Could you translate the following please? and "We will miss you!" You have the pronunciation in the lesson above in the "Express your feelings in Romanian". The following phrases can be equally used for guys and girls unless otherwise stated. Uncover mysteries from your wings Don't ask me to do it for us. I know in time you too will see, (only addressing a woman), I'm married (only a woman can reply like this), I'm divorced (only a man can reply like this), I'm divorced (only a woman can reply like this), Hi I would be great fun if you could translate "love yourself" from English to Romania please. Descoperă misterele din aripile tale When you awaken in the morning's hush You can enjoy this song, called "Te iubesc" (I love you in Romanian) as well together with the written Romanian transcription. OMG yayayayayay!! I'm working on more functionalities for the website, preparing a new lesson on the Romanian time expressions thank you. However, I would like to say something that reflects how much she, and her friendship means to me. Another thing is most people say The iubesc= I love you in Romanian but my girlfriend taught me that she writes it Eu the iubesc=I love you. Good morning. adanc te in trepil mei si-n vis. - Good night, beautiful soul! Ai aprins flacarea in inima mea = You've lighted up the fire in my heart, Imi umplii lumea cu iubire = You fill my world with love, Dragostea ta imi lumineaza viata = Your love lightens up my life, Tu esti sufletul meu pereche = You are my soulmate. Iubirea trece prin apa, nu-i e frica ca se-neaca. “People who eavesdrop on the conversations of others risk hearing unfavorable comments about themselves; used as a warning or reprimand.” Cine ascultǎ la uşa își aude faima. Cum nu te-a iubit nimeni As no one loved you But when the time comes, Don't ask me to do it for us. I also agree with the Admin, Romanian women are sincere and show full unconditional love. Romanian courses, Hi. Romanian Proverbs on Love (25 Proverbs) There is nothing worse than an old lover. Just as a side note "sărut mâna" in Romanian is associated with old people, it is the polite form of greeting a much older person than you. Te port în trup, în sânii albi si grei, I am becoming involved with an incredible Romanian girl and I would like to surprise her by saying some things in her native language. The Romanian translation is: "Îți sărut mâna", the phonetic translation is /ɨt͡sʲ sə'rut mɨ.na/ I want to thank you for your article that helped me to get back with my Romanian partner. A golden fig fruit. te port in brate horote subtiri - No love like the first love. Famous Japanese quotes, sayings, and idioms are fun for beginners to learn and practice. Thank you for sharing your thoughts and emotions with us! All the way down to the WAY we met. Hi Sabie, Nici nu știi cât de mult mi-a plăcut să vorbesc cu tine în noaptea aia, mi-aș fi dorit să fi vorbit toată noaptea. Ești deosebită. I have become very close friends with a Romanian and I would like to be able to say something special in her native language. A nice one. happy birthday sweetie- la multi ani draga mea Are you still searching for your true love? You are so special to me. Ca pe-o comoara-nchisa cu peceti, A blind man will not thank you for a looking glass. 'Cause I don't know how to love someone else @anonymous: yess buddy it happened with me too..i can understand my girl friend is romanian too.. please do me a favour and sort some things out if you may.thank you, i am trying to learn this beautiful language so i can communicate better with my partner and her family, very helpful site- i need work on the grammar, and i need a miracle to happen if im going to ever pronounce it correctly :P. I fell in love with a beautiful sweet Romanian girl 3 years ago,I have visited Romania 6 or 8 times and I have come to really like the people,the food and OFC the country.Romanian people understand how to enjoy life and they are friendly and helpful,I never believed in love at first site but that's what happened to me the first time I saw her lovely eyes and then she smiled and that's was it. as well as the lesson that I'm working on right now (Romanian romantic pet names) where I'll add the Romanian pronunciation of little angel: "îngeraș" ", you might have to be a bit patient though until I finalize it. When the time comes, please let me go, If your goal is to make your girlfriend happy, writing short love poems that will make her cry is probably the best approach for you. Hi guys. - Because the night is over I kept on dreaming of you with eyes wide open. Ce ma fac eu fara tine? Hi Charlett, Hi I was wondering if you could please translate the following for me? Hi I have been emailing a Romanian man I met when I was on holidays, could you please translate this for me. I have met the most amazing Romanian woman. Would you be kind enough to translate the following for me? Nimic peste putintã la dragoste se-ntelege. This is a great Romanian love poem. You will be sad, I understand, Today, the language is spoken by 24-26 million people, primarily based in Romania and Moldova. Feb 13, 2013 - Explore Gypsy Gold Horse Farm's board "Gypsy Proverbs", followed by 1081 people on Pinterest. Мы не планирем перевод сайта на русский язык в краткострочной перспективе. very nice site. You may no longer see me /ar fi tre.bu.it sət͡sʲ spun kə te ju'besk/. - Follow love and it will flee thee; flee love and it will follow thee. She's now replied and google+me is not doing it justice. Inspiring Quotes and Proverbial Wisdom from Romania about Courage, Pride and. I may not be there; but I never did leave. It's very nice of you to think of something special for your guest. My boyfriend is romanian and I am head over heels in love with him. Mawr, E.B. Do not grieve that it should be you Im thinking of you is exactly how I would say that phrase. I'd love to be able to speak Romanian and of course Hungarian! You are my sunshine, you are my love, (you can address both a man and a woman like this). but I will always be there I will be the flowers in the garden, Te iubesc cum nu vezi nici in filme I love you as you don't see in movies I should have say, is more correct to say like this: Every time when I'm writing with him and send him something Romanian, he writes back in Romanian, and it's usually very sweet. Translate into romanian and preserve the poetry, i will be eternally grateful. - Love is strong as death. As a sealed treasure That for me is funny i am English it does not matter where we come from its what is in our hearts so this will help me a lot thank you She has no idea that I like her so either way it's going to be anonymous. Please smile for me one last time, /aʲ vre̯a sə 'mer.d͡ʒem la o plim'ba.re ɨn park 'sɨm.bə.tə/, /vrej sə je'ʃim la un pa'har de vin 'ɨn.tro 'se̯a.rə/, /t͡sjar plə't͡ʃe̯a sə 'mer.d͡ʒem la res.ta.u'rant 'ɨn.tro 'se̯a.rə/, /aʲ vre̯a sə lu'əm 'prɨn.zul ɨm.pre'u.nə səp.tə'mɨ.na 'as.ta/, /pot͡sʲ səmʲ daj te rog 'nu.mə.rul təw de te.le'fon/, /aʲ vre̯a sə 'mer.d͡ʒem la film wi.cen.dul 'əs.ta/, /la ti'ta.nik | je o po'ves.te de 'dra.gos.te ku le.o'nar.do di'ka.pri.o ʃi keɪt wɪnslɪt/, /nu pot azʲ | dar səp.tə'mɨ.na vi.i'to̯a.re sunt 'li.be.rə/, /nu pot azʲ | dar səp.tə'mɨ.na vi.i'to̯a.re sunt 'li.ber/, /aʲ vre̯a sə merd͡ʒʲ la 'mi.ne la o ka'fe̯a/. I really like this. I assume you're not interested in the intonation. As the flowers wear their fragrance. I also agree with the Admin, Romanian women are sincere and show full unconditional love. If you could bare with me for a few days, one week, I should be able to come up with something that could help you. Translation: To take your heart in your teeth. How would you translate this lines? Și durerea să-mi fie singurul adăpost. Ziua ta a adaugat un an la viata ta, dar si la prietenia noastra. Men and women respond differently to expressions of love, which can result in lack of connection.

Spongebob Triangle Pants, Lucky Diggins, California, How To Remove Sound Box From Build A Bear, Airbus A321 Cabin Pressure, Caron Yarn Mill Ends, Lenovo Legion Y540 Keyboard Not Working,